Notarius Publicus og Apostille

Vi hjelper deg gjerne med å få legalisert dine dokumenter ved hjelp av bekreftelse fra Notarius Publicus eller Apostillestempel fra fylkesmannen.

Notarius Publicus
Skal du bruke oversatte dokumenter i utlandet, vil du ofte bli bedt om notarialbekreftelse. Dette er en offentlig bekreftelse på at et dokument eller en underskrift er gyldig. Som regel vil det være en utenlandsk myndighet, en organisasjon eller et firma som ber om at et dokument må notarialbekreftes før de kan bruke det.
Notarius publicus utfører såkalte notarialbekreftelser. Ved oversettelser som er utført av NORTOLK kan vi skaffe denne bekreftelsen i tingretten.

Apostille
Ved apostillebekreftelse blir dokumentet legalisert. Apostille er ikke en bekreftelse på at innholdet i dokumentet er riktig, men en bekreftelse på at underskriften fra Notarius Publicus eller en statsautorisert translatør, er ekte.

Fylkesmannen legaliserer dokumenter for bruk i landene som har ratifisert Haag-konvensjonen, se oversikt på utenriksdepartementets webside. For dokumenter som skal brukes i Norden, holder det med bekreftelse fra Notarius Publicus.